Sari la conținut

Turbobulls 2.0

Year to date, explicat: ce ți-a schimbat averea netă anul acesta

Year to date (de la începutul anului) arată cât s-a mișcat averea ta netă de la ultima închidere a anului trecut - economii, bani noi și câștiguri din investiții, la un loc. Află ce înseamnă fiecare parte a defalcării de pe Overview și cum o verifici singur.
Year to date, explicat: ce ți-a schimbat averea netă anul acesta
Pagina Overview (prezentare generală) îți arată că averea ta netă a crescut anul ăsta cu 30.000. Investițiile tale au adus 9.000. Ai economisit 18.000. Rămân 3.000 care nu sunt nici una, nici alta - și fiecare dintre cifrele astea e corectă. Articolul îți arată exact cum se leagă între ele, până la ultima unitate.
Cardul averii nete din partea de sus a paginii Overview răspunde la o singură întrebare: cu cât mi-a crescut averea netă de când s-a încheiat anul trecut? Intenționat, răspunsul lui nu e același lucru cu câștigurile din investiții - și, odată ce vezi părțile pe care le listează, îl poți reconstrui din celelalte pagini ale aplicației. Aplicația este deocamdată în limba engleză.
Scris pentru orice cititor. Prima jumătate explică fiecare parte pe înțelesul tuturor. Tot ce e marcat Pentru cei curioși de matematică e opțional - sari peste ele și articolul tot are sens.

Definiția într-o propoziție

Year to date (de la începutul anului) e averea ta netă de azi minus averea ta netă de la ultima închidere de anul trecut (31 decembrie).

Averea netă poartă eticheta Net worth (avere netă): cash-ul din conturile tale + cât valorează investițiile tale + cash-ul de la brokeri, minus ce datorezi pe carduri și împrumuturi. Așa că cifra Year to date se mișcă de fiecare dată când se mișcă oricare dintre ele - din orice motiv.

Unde o găsești

1

This year (anul acesta), pe cardul averii nete, sub cifra averii nete și lângă Today (azi), This week (săptămâna aceasta) și This month (luna aceasta). Treci cu mouse-ul peste ea și îți spune de când socotește: since 31 Dec (de la 31 decembrie).

2

Alege YTD (de la începutul anului) din butoanele de perioadă de deasupra cardului. Partea din dreapta a cardului arată atunci Change, this year so far (variația de anul acesta până acum): aceeași sumă, procentul și averea netă de la care a pornit. Sub variație, cardul împarte suma în părți. Iconița mică de informații de alături le explică sub numele What changed your net worth (ce ți-a schimbat averea netă).

Orice altă perioadă se împarte la fel. Alege 1M (o lună), 1Y (un an) sau All (toată perioada), iar variația și părțile ei urmează perioada aceea. Cu o perioadă mai scurtă decât anul de până acum, cum e 1M, This year arată un punct: perioada nu ajunge înapoi până la 31 decembrie.

2025-10-20→2026-10-19
Ultimele 12 luniZona euro
Avere netă
€75.340
Azi
+€212+0,3%
Săptămâna aceasta
+€684+0,9%
Luna aceasta
+€1.175+1,6%
Anul acesta
+€13.205+21,3%
Diferența dintre cele două linii arată cât au câștigat investițiile tale.
€55K€60K€65K€70K€75K€80K
nov. 2025ian. 2026mar. 2026mai 2026iul. 2026sept. 2026
Rândul cu perioade și cardul Avere netă din prezentarea generală, pe date de exemplu: Anul acesta, +€13.205, stă lângă Azi, Săptămâna aceasta și Luna aceasta. Cu 1A ales, „Cum s-a schimbat averea în ultimele 12 luni” se împarte în Economii, Investiții și Altele.

O variație, nu un câștig

Ăsta e cel mai important lucru de înțeles: averea netă crește în două feluri.

Ce ai câștigat

Prețuri în creștere, dividende plătite, dobânzi încasate, acțiuni vândute pe mai mult decât valorau la începutul anului. Asta e performanța investițiilor - partea pe care o măsoară pagina Portfolio.

Ce ai adăugat

Salariul pe care l-ai economisit în loc să-l cheltuiești, banii intrați la brokeri din conturi pe care aplicația nu le urmărește și conturile pe care ai început să le urmărești anul acesta. Banii noi nu sunt un câștig - dar averea ta netă chiar e mai mare datorită lor.

Un an cu piețe pe loc și economii consistente tot îți crește averea netă. Un an cu randamente excelente în care cheltuiești tot salariul o crește și el. Year to date le include pe amândouă intenționat, pentru că îți măsoară averea, nu priceperea.

Părțile, una câte una

Părțile, adunate, dau mereu exact variația. O parte egală cu zero e ascunsă, în afară de Saved (economisit) și Investments (investiții), care apar mereu. Fiecare nume de mai jos e urmat de rândul scurt pe care cardul îl arată sub el.

Saved (economisit) · „Money in less spent” (bani intrați minus ce ai cheltuit)

Ce au păstrat conturile tale anul acesta: tot ce a intrat (salariu, bani primiți înapoi, cadouri) minus tot ce ai cheltuit. Sunt Money in (bani intrați) și Spent (cheltuit) de pe pagina Breakdown (defalcare), pentru Year to date. Banii pe care i-ai trimis la propriii tăi brokeri nu sunt cheltuiți - sunt tot ai tăi - așa că nu se scad din Saved.

Added at brokers (adăugat la brokeri) · „From outside your accounts” (din afara conturilor tale)

Bani intrați la un broker dintr-un loc pe care aplicația nu îl urmărește - un angajator care plătește în contul tău de la broker, un cont bancar pe care nu l-ai adăugat - minus banii scoși de la un broker către un astfel de loc. Sunt rândurile Outside deposit (depunere din afară) și Outside withdrawal (retragere în afară). Din punctul de vedere al aplicației, sunt bani noi care intră, exact ca salariul care ajunge în contul tău: fac parte din variație, dar nu se numesc niciodată câștig.

Dacă banii din această parte au venit de fapt dintr-un cont pe care îl urmărești, înregistrează-i în schimb ca Deposit to broker (depunere la broker) din contul acela. Partea contului și partea brokerului se anulează atunci reciproc, iar banii nu mai apar în părți - ceea ce e răspunsul corect, pentru că mutarea banilor între propriile tale conturi nu creează avere nouă.

Shares moved in (acțiuni intrate) · „From outside your accounts” (din afara conturilor tale)

Acțiuni venite din afara conturilor tale, de exemplu de la un broker pe care nu-l urmărești aici, înregistrate ca Transfer in (transfer de intrare). Acțiunile pe care le scoți cu Transfer out (transfer de ieșire) în afara conturilor tale se scad din ele. Când au ieșit mai multe decât au intrat, rândul se numește Shares moved out (acțiuni ieșite) · „To outside your accounts” (în afara conturilor tale) și apare cu minus.

Acțiunile se socotesc la costul lor: cât ai plătit pe ele sau, pentru acțiunile pe care le aveai deja la începutul anului, cât valorau în ziua aceea. Să zicem că pe 31 decembrie ai 50 de acțiuni care valorează 60 fiecare și muți 30 dintre ele la un broker pe care nu-l urmărești. Averea ta netă scade cu 1.800, deși n-ai pierdut nimic, așa că apare ca Shares moved out -1.800, nu ca o pierdere pe investițiile tale.

Mutarea acțiunilor între doi dintre brokerii tăi (Move between brokers) nu aduce nimic din afară, așa că nu e inclusă.

Sent to brokers (trimis la brokeri) · „Cash at brokers is not tracked” (cash-ul de la brokeri nu e urmărit)

Apare doar într-un workspace care nu ține evidența cash-ului de la brokeri. Acolo, banii pe care conturile tale îi trimit la un broker ies din averea netă pe care o vede aplicația, așa că apar aici cu minus, iar banii primiți înapoi de la un broker, cu plus. Când cash-ul de la brokeri e urmărit, trimiterea banilor la un broker e o mutare între propriile tale conturi și nu apare nicăieri.

Investments (investiții) · „Price moves, sales and dividends” (mișcări de preț, vânzări și dividende)

Ce au câștigat deținerile tale anul acesta: prețuri în creștere sau în scădere, mișcările cursului valutar pe ce deții, ce au adus vânzările tale, dividende și dobânzi, precum și veniturile și costurile de la brokeri, minus comisioanele de tranzacționare și taxele. E cifra pe care pagina Portfolio o arată ca Return in the period (randamentul din perioadă) cu YTD ales.

New accounts (conturi noi) · „Their opening balances” (soldurile lor inițiale)

Un cont pe care ai început să-l urmărești anul acesta vine cu soldul pe care îl avea deja. Dacă adaugi în martie un cont de economii în care sunt deja 700, averea ta netă e cu 700 mai mare - dar nu i-ai economisit și nici nu i-ai câștigat anul acesta, așa că apar aici. Un card sau un împrumut pe care îl adaugi cu bani deja datorați pe el se socotește cu minus.

Other (altele) · „Currency moves and rounding” (mișcări valutare și rotunjiri)

Ce nu explică niciuna dintre părțile de mai sus - mai ales cash în altă valută care își schimbă valoarea. Dacă ții dolari într-un cont și socotești totul în euro, un dolar mai slab le scade valoarea, deși n-a avut loc nicio tranzacție. Un workspace cu o singură valută de obicei nu vede nimic aici.

Unde sunt transferurile între propriile tale conturi?

Nicăieri - intenționat. Banii mutați dintr-unul dintre conturile tale în altul, sau la un broker al cărui cash îl urmărește aplicația, ies dintr-unul și ajung în celălalt, așa că cele două părți se anulează exact. Dacă le-am afișa, te-am îndemna doar să le aduni încă o dată.

Un exemplu cu cifre

Averea netă era de 120.000 la închiderea din 31 decembrie și e de 150.000 azi:

Ce s-a întâmplat anul acestaParteaSuma
Ți-au intrat 48.000 din salariu, ai cheltuit 30.000Saved+18.000
Angajatorul ți-a plătit un bonus de 2.500 direct la brokerAdded at brokers+2.500
Prețurile au crescut cu 7.800, dividendele au adus 1.400, comisioanele au costat 200Investments+9.000
Ai adăugat în martie un cont de economii în care erau 700New accounts+700
Dolarii din contul tău au pierdut din valoare când a scăzut dolarulOther-200
Averea netă a trecut de la 120.000 la 150.000Change, this year so far+30.000

18.000 + 2.500 + 9.000 + 700 - 200 = 30.000. Pe parcurs, ai mai trimis 6.000 din contul tău la broker: suma nu apare nicăieri, pentru că ambele părți sunt ale tale. N-au intrat și n-au ieșit acțiuni, iar aplicația urmărește cash-ul de la broker, așa că Shares moved in și Sent to brokers rămân ascunse.

Verifică singur

1

Deschide pagina Breakdown și alege Year to date. Money in minus Spent e partea Saved.

2

Deschide pagina Portfolio și alege YTD, fără niciun filtru. Return in the period e partea Investments.

3

Adună celelalte părți. Added at brokers, Shares moved in, Sent to brokers, New accounts și Other nu apar adunate nicăieri altundeva - de aceea le listează cardul. Adună-le pe toate și ajungi exact la Change, this year so far.

Graficul spune aceeași poveste

Graficul cardului are trei taburi:

  • Net worth (avere netă), cu o linie Money put in (bani puși): diferența dintre cele două linii e ce au câștigat investițiile tale.
  • What it is made of (din ce e formată): cash-ul din conturile tale, investițiile, cash-ul de la brokeri și ce datorezi.
  • What changed it (ce a schimbat-o): câte o bară pentru fiecare zi, săptămână sau lună din perioadă, împărțită în Saved and added (economisit și adăugat), Investments și Other, cu un punct pentru variația netă.

Pentru cei curioși de matematică: convențiile care fac cifrele să se potrivească

Acțiunile vândute adaugă la Investments doar partea din anul acesta. Să zicem că ai cumpărat o acțiune în 2024 la 50, a închis anul trecut la 70 și ai vândut-o în martie la 75. Cu YTD ales, Investments socotește +5 pentru acțiunea asta, nu +25 - restul de +20 era deja în averea netă de la închiderea anului trecut, iar dacă l-ai socoti din nou l-ai număra de două ori, în ani diferiți. Pagina Portfolio o arată așa cum fac rapoartele fondurilor: Gains already sold (câștiguri din ce ai vândut deja) arată tot +25 de la cumpărare (profitul care chiar s-a produs - cifra din extrasul de la broker), în timp ce Gains still held (câștiguri pe ce mai deții) are un -20 care compensează, pentru că acel câștig pe care îl purta acțiunea a încetat să mai fie deținut în clipa în care ai vândut-o. Împreună dau tot +5-ul perioadei, iar caseta de informații a fiecărei cifre arată împărțirea.

Veniturile și costurile de la brokeri intră la ce ai câștigat. Dobânzile, rambursările și comisioanele de cont înregistrate ca Broker income (venit la broker) sau Broker expense (cheltuială la broker) se socotesc în Investments, nu în Added at brokers. Vizualizarea Return a paginii Portfolio le arată ca o cifră separată, Broker income and costs (venituri și costuri la broker), așa că dividendele rămân clar separate, sub Income (venituri).

Fiecare unitate stă într-o singură parte. Transferurile între propriile tale conturi se anulează, veniturile de la brokeri stau în Investments și nu în Added at brokers, acțiunile mutate între propriii tăi brokeri nu sunt incluse, iar Other conține doar ce nu măsoară nicio altă parte. De aceea, suma făcută cu creionul pe hârtie ajunge exact la variație.

Compari cifra Year to date între aplicații? Cele mai multe trackere de portofoliu arată aici un randament al investițiilor, nu o variație a averii nete - cifra lor lasă deoparte din start economiile și banii noi. Niciuna nu e greșită; răspund la întrebări diferite. Turbobulls răspunde la întrebarea despre randament pe pagina Portfolio și la cea despre avere pe pagina Overview.

Cifra ta Year to date, împărțită pe părți, e pe cardul averii nete de pe pagina Overview. Vezi defalcarea →

Primește-le pe email

Înțelege mai bine indicatorii financiari și învață să-ți evaluezi investițiile prin explicații clare și exemple practice. Primești newsletterul direct în inbox, în engleză. Te poți dezabona oricând, cu un singur click.