Términos del servicio

2.1. Requisitos y facultades

Declaras y garantizas que:

• Tienes al menos dieciocho (18) años o la mayoría de edad legal de tu jurisdicción, la que sea mayor;
• Tienes plena capacidad jurídica para celebrar este Contrato y cumplirlo;
• Si actúas en nombre de una entidad (por ejemplo, una empresa, una organización o una institución), tienes plena autoridad para obligar a esa entidad por este Contrato, y la entidad ha autorizado el uso del Servicio.

2.2. Registro y seguridad de la Cuenta

• Aceptas proporcionar información exacta, actual y completa al crear una Cuenta y mantener esa información exacta en todo momento.
• Solo tú eres responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de tus datos de acceso, incluidas las contraseñas y los métodos de autenticación multifactor.
• Aceptas avisarnos de inmediato, en hello@turbobulls.com, de cualquier uso no autorizado, sospechado o real, de tu Cuenta o de cualquier otra brecha de seguridad. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que se derive de que no cumplas esta disposición.

2.3. Uso permitido

Solo puedes acceder al Servicio y usarlo:

• Para los fines que este Contrato permite expresamente;
• Cumpliendo todas las leyes, reglamentos y tratados locales, nacionales e internacionales aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de protección de datos, protección de los consumidores, propiedad intelectual y control de exportaciones;
• De acuerdo con cualquier documentación técnica, límite de uso o política publicada que pongamos a disposición.

2.4. Actividades prohibidas Prohibido

• Aceptas no hacer lo siguiente, y no permitir que otros lo hagan:
• Usar el Servicio para cualquier fin ilícito, infractor, difamatorio, dañino, fraudulento, engañoso o abusivo;
• Subir, transmitir o distribuir cualquier material que contenga virus, gusanos, malware u otro código dañino o malicioso;
• Acceder o intentar acceder a cualquier parte del Servicio, de los sistemas o de las redes sin la debida autorización;
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o modificar el Servicio o cualquier parte de él, o crear obras derivadas basadas en ellos, salvo que la legislación aplicable lo permita expresamente;
• Usar cualquier robot, spider, crawler, scraper u otro medio automatizado para acceder al Servicio de una manera que suponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande para nuestra infraestructura;
• Usar el Servicio para infringir, apropiarse indebidamente o vulnerar cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de titularidad de cualquier tercero.

2.5. Contenido del Usuario y responsabilidad

Si envías, subes o pones a disposición de otro modo cualquier Contenido del Usuario a través del Servicio, declaras y garantizas que:

• Tienes todos los derechos, consentimientos y permisos necesarios para hacerlo;
• Ese contenido no infringe ninguna ley aplicable ni los derechos de ningún tercero;
• Nos concedes una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y sublicenciable para alojar, almacenar, reproducir, mostrar y usar de otro modo ese Contenido del Usuario con el fin de operar y mejorar el Servicio.

La responsabilidad sobre tu Contenido del Usuario sigue siendo solo tuya, incluida la de cualquier reclamación que se derive de él. Nos reservamos el derecho (pero no la obligación) de supervisar, revisar o retirar, a nuestra entera discreción, cualquier contenido que infrinja este Contrato.

2.6. Cumplimiento de sanciones y controles de exportación

Declaras y garantizas que:

• No te encuentras en ningún país sujeto a sanciones, embargos o restricciones similares impuestas por la Unión Europea, los Estados Unidos, las Naciones Unidas u otra autoridad competente, ni eres nacional o residente de ninguno de ellos;
• No figuras en ninguna lista de personas sujetas a restricciones que mantengan dichas autoridades;
• No usarás el Servicio infringiendo ninguna ley de control de exportaciones ni ninguna normativa de sanciones económicas.

2.7. Tratamiento de datos y consentimiento RGPD

Al usar el Servicio, reconoces que el tratamiento de tus datos personales es necesario para la ejecución de este Contrato y para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y que, cuando proceda, se basa en tu consentimiento o en nuestros intereses legítimos, tal como los define el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). Para más detalles, consulta nuestra Política de privacidad.

2.8. Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemnes a la Empresa y a sus directivos, administradores, empleados, agentes, entidades afiliadas, licenciantes y proveedores de servicios frente a cualquier reclamación, demanda, daño, responsabilidad, pérdida, coste y gasto (incluidos unos honorarios legales razonables) que se derive de o esté relacionado con:

• Tu uso o uso indebido del Servicio;
• Tu incumplimiento, real o presunto, de este Contrato;
• Tu infracción de cualquier ley aplicable o de los derechos de un tercero, incluidos los derechos de propiedad intelectual o de protección de datos;
• Cualquier Contenido del Usuario que envíes.

3.1. Titularidad del Servicio Propiedad exclusiva

Todo el contenido, la tecnología y los materiales que se ofrecen a través del Servicio o que forman parte de él, incluidos, entre otros, la arquitectura de la plataforma, el código de software, los algoritmos, los elementos de diseño, las bases de datos, la interfaz de usuario (UI), las funcionalidades, los textos, los gráficos, las imágenes, los vídeos, el audio, la documentación y todos los derechos de autor, marcas, secretos comerciales, patentes y demás derechos de propiedad intelectual relacionados, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de GXG TECHSOFT SRL o de sus licenciantes. Quedan reservados todos los derechos que este Contrato no concede expresamente.

Reconoces que:

• El Servicio está protegido por la legislación sobre derechos de autor, marcas y otros derechos de propiedad intelectual;
• Nada de este Contrato te otorga ningún derecho de propiedad ni de titularidad sobre el Servicio o su contenido;
• No reclamarás, registrarás ni intentarás registrar ninguna marca, nombre comercial o nombre de dominio que sea idéntico a cualquier marca de la Empresa o tan similar que pueda inducir a confusión.

3.2. Licencia de acceso

Siempre que cumplas plenamente este Contrato, te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder al Servicio y usarlo únicamente para los fines internos de tu negocio o para fines personales. Esta licencia no incluye el derecho a:

• Modificar, reproducir, distribuir o mostrar públicamente cualquier parte del Servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito;
• Crear obras derivadas o aplicar ingeniería inversa a cualquier parte del Servicio;
• Usar cualquier parte del Servicio para desarrollar un producto o servicio competidor;
• Eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de titularidad o elemento de marca.

3.3. Marcas

Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales y elementos de marca que se muestran en el Servicio o a través de él (en conjunto, las «Marcas») son propiedad de GXG TECHSOFT SRL o de sus respectivos titulares. No puedes usar ni mostrar ninguna de las Marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito o, en su caso, sin el consentimiento del titular de los derechos.

3.4. Feedback

Si nos envías sugerencias, comentarios, opiniones o ideas sobre el Servicio (en conjunto, el «Feedback»), reconoces y aceptas que:

• Ese Feedback se ofrece de forma voluntaria y sin esperar ninguna compensación;
• Podremos usar, copiar, modificar, publicar o explotar de cualquier otro modo el Feedback para cualquier fin lícito, sin ninguna restricción y sin ninguna obligación contigo.

4.1. Concesión de licencia

Siempre que cumplas este Contrato y las condiciones de suscripción aplicables, te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para:

• Acceder al Servicio y usarlo durante el Periodo de Suscripción (tal como se define en la Sección 5), únicamente para las operaciones internas de tu negocio o para uso personal (según corresponda), y
• Usar cualquier documentación adjunta únicamente en relación con tu uso autorizado del Servicio.

No se concede ningún otro derecho salvo que se establezca expresamente por escrito.

4.2. Limitaciones de la licencia

Salvo en lo que permitan expresamente este Contrato o la legislación imperativa aplicable, no podrás:

• Copiar, reproducir, modificar, distribuir, mostrar o transmitir el Servicio o cualquier parte de él;
• Alquilar, arrendar, sublicenciar, revender, ceder o explotar comercialmente de cualquier otro modo el Servicio;
• Usar el Servicio para funcionar como oficina de servicios a terceros (service bureau) o para prestar servicios externalizados;
• Eludir o desactivar cualquier función técnica o de seguridad del Servicio;
• Acceder al Servicio para crear un producto o servicio competidor, o para cualquier análisis comparativo (benchmarking) o de la competencia.

4.3. Niveles de suscripción y acceso

El acceso a determinadas funciones o funcionalidades puede requerir una suscripción de pago. Los planes gratuitos o de prueba pueden estar sujetos a limitaciones (por ejemplo, límites de uso, restricciones de funciones o límites de duración), según se definan en nuestra página de precios o en tu contrato de suscripción. Nos reservamos el derecho de modificar o retirar cualquier plan o función a nuestra discreción, con un preaviso razonable cuando la ley lo exija.

4.4. Componentes de código abierto Código abierto

Algunos componentes del Servicio pueden incluir software de código abierto, o enlazar con él, que se rige por condiciones de licencia independientes. Cuando corresponda, esas condiciones se aplicarán además de las de este Contrato y prevalecerán sobre las que entren en conflicto con ellas, en lo que respecta a dichos componentes.

4.5. Reserva de derechos

La Empresa se reserva todos los derechos que este Contrato no te concede expresamente. No se te concede ninguna licencia ni ningún derecho de forma implícita, por la doctrina de los actos propios (estoppel) ni de ningún otro modo, salvo lo que se establece expresamente en este Contrato.

4.6. Aplicaciones cliente

Si el Servicio incluye software descargable, como aplicaciones móviles, extensiones de navegador o aplicaciones de escritorio, te concedemos una licencia limitada para descargar, instalar y usar ese software únicamente en relación con el Servicio y de acuerdo con este Contrato. No puedes modificar, distribuir, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni crear obras derivadas de ese software, salvo en la medida limitada en que la legislación aplicable lo permita expresamente.

5.1. Planes de suscripción

Ofrecemos un plan gratuito, un periodo de prueba y planes de pago, cada uno con distintas funciones, límites y precios, tal como se describen en nuestra web o en un contrato por escrito. El uso del Servicio no requiere una suscripción de pago: el Plan Gratuito descrito en el apartado 5.10 está disponible por tiempo indefinido y sin método de pago. Algunas funciones y los límites de uso más altos solo están disponibles en un plan de pago. Al suscribirte, aceptas las condiciones aplicables al plan que hayas elegido.

Los planes de pago se diferencian en las partes del Servicio que cubren. Un plan que cubre una parte del Servicio no reduce tu acceso a ninguna otra parte: las partes que tu plan no cubre siguen a tu disposición en las condiciones del Plan Gratuito descrito en el apartado 5.10.

5.2. Facturación y pago

• Todas las tarifas se pagan por adelantado y no son reembolsables, salvo que este Contrato disponga otra cosa o lo exija la legislación aplicable.
• Nos autorizas, a nosotros o a nuestro procesador de pagos autorizado, a cargar todas las tarifas aplicables en el método de pago que nos hayas facilitado, de forma recurrente (por ejemplo, mensual o anualmente), según el ciclo de facturación que hayas elegido.
• Eres responsable de mantener tu información de facturación válida, actual y exacta.
• Si el cobro automático falla o se rechaza, podemos suspender o terminar tu acceso al Servicio hasta recibir el pago.

5.3. Impuestos

Todas las tarifas se expresan sin los impuestos, tasas, aranceles o cargas públicas similares aplicables, incluido el IVA. Eres responsable de pagar todos esos impuestos que la legislación aplicable impone sobre tu uso del Servicio. Cuando la ley lo exija, recaudaremos esos impuestos y los ingresaremos a la autoridad competente.

5.4. Renovación automática y cancelación Renovación automática

Esta sección se aplica solo a las suscripciones de pago. Salvo que tu plan de suscripción indique otra cosa, las suscripciones de pago se renuevan automáticamente al final de cada ciclo de facturación por un periodo adicional de la misma duración. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de tu Cuenta o poniéndote en contacto con nosotros por escrito antes de la fecha de renovación. Cuando una suscripción cancelada llega a su fin, tu Cuenta pasa al Plan Gratuito en lugar de perder el acceso.

La cancelación surtirá efecto al final del periodo de facturación en curso. No reembolsaremos la parte restante del periodo, salvo que lo exija la legislación aplicable en materia de protección de los consumidores. Eliminar tu Cuenta es distinto: cancela tu suscripción de inmediato, no al final del periodo de facturación, como se describe en el apartado 6.1.

5.5. Cambios en los precios o los planes

Nos reservamos el derecho de modificar los precios, las funciones de las suscripciones o los planes en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Si se produce un cambio de precio o un cambio sustancial en tu plan, te avisaremos con una antelación razonable, y los cambios surtirán efecto en el siguiente ciclo de facturación, salvo que canceles antes de esa fecha.

5.6. Periodos de prueba gratuitos y ofertas promocionales

Salvo lo que se indica a continuación, toda Cuenta nueva empieza con un periodo de prueba de catorce (14) días con todas las funciones de pago incluidas, en todas las partes del Servicio. No te pedimos un método de pago para empezarlo, y no se convierte en una suscripción de pago. Al final del periodo de prueba, tu Cuenta pasa al Plan Gratuito descrito en el apartado 5.10 y no se te cobra nada. No tienes que cancelar nada para que no se te cobre.

También podemos ofrecer otros precios promocionales durante periodos limitados. Si una de esas ofertas requiere un método de pago desde el principio, te lo diremos antes de que lo facilites, y las condiciones de esa oferta concreta indicarán si se renueva como suscripción de pago.

Decidimos la elegibilidad para los periodos de prueba gratuitos a nuestra entera discreción. Una Cuenta creada con la dirección de correo electrónico de una Cuenta eliminada anteriormente empieza con su periodo de prueba ya utilizado. Nos reservamos el derecho de retirar el acceso si determinamos que no cumples los requisitos.

5.7. Reembolsos Política de reembolsos

Salvo lo que se establece expresamente en este Contrato o lo que exija la ley, todas las compras son definitivas y no reembolsables. Si crees que tienes derecho a un reembolso conforme a la legislación rumana o de la UE aplicable en materia de protección de los consumidores (por ejemplo, el desistimiento en un plazo de 14 días para servicios digitales no destinados a empresas), escríbenos a hello@turbobulls.com con los detalles.

5.8. Impugnación de cargos

Si impugnas cualquier cargo, debes notificárnoslo por escrito en un plazo de diez (10) días naturales desde la fecha de facturación. Si no lo haces, se entenderá que renuncias a cualquier reclamación relacionada con ese cargo.

5.9. Cambio a un plan superior, a un plan inferior o a otro plan

Puedes pasar a un plan de pago superior o inferior, o cambiar a otro plan de pago, en cualquier momento desde los ajustes de tu Cuenta.

• Un cambio que cuesta más durante el resto de tu ciclo de facturación actual, como pasar a un plan superior o de la facturación mensual a la anual, surte efecto de inmediato, y la diferencia se cobra en el momento.
• El cambio a un plan que cubre una parte del Servicio que tu plan actual no cubre surte efecto de inmediato. Si el nuevo plan cuesta más durante el resto de tu ciclo de facturación actual, la diferencia se cobra en el momento. Si cuesta lo mismo o menos, no se cobra nada en el momento del cambio, y la diferencia se descuenta de tu próxima factura o facturas. Si el cambio también te pasa de la facturación anual a la mensual, el nuevo plan se aplica de inmediato a su precio anual, y la facturación mensual empieza cuando termina el periodo de facturación que ya has pagado.
• Cualquier otro cambio, como pasar a un plan inferior que cubre una parte menor del Servicio o pasar de la facturación anual a la mensual en el mismo plan, surte efecto al inicio del siguiente ciclo de facturación, y en el momento del cambio no se cobra ni se abona nada.
• Desde el momento en que un cambio surte efecto, cualquier parte del Servicio que tu nuevo plan no cubra queda sujeta a los límites descritos en el apartado 5.10. Un cambio de plan no supone la eliminación de tu Contenido del Usuario.
• Solo tú eres responsable de revisar las diferencias entre planes antes de cambiar de nivel.

6.1. Terminación por tu parte

Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento, como se describe en el apartado 5.4. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso y no cierra tu Cuenta. También puedes eliminar tu Cuenta en cualquier momento desde la página de la Cuenta en el Servicio, o pedirnos que la eliminemos poniéndote en contacto con nosotros por escrito. La eliminación desde la página de la Cuenta surte efecto de inmediato y no se puede deshacer.

Si eliminas tu Cuenta durante un periodo de facturación activo, tu suscripción se cancela de inmediato en lugar de al final de ese periodo, y tu acceso termina en el acto. No tendrás derecho a un reembolso por ninguna parte no utilizada del Servicio, salvo que lo exija la legislación aplicable.

6.2. Terminación o suspensión por nuestra parte

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de suspender o terminar tu acceso al Servicio (total o parcialmente), incluida la eliminación o desactivación de tu Cuenta, con o sin previo aviso, si:

• Incumples cualquier disposición de este Contrato;
• No pagas las tarifas a tiempo;
• Sospechamos razonablemente o detectamos un acceso no autorizado, fraude, uso indebido o actividad ilegal;
• La ley, una orden judicial o una directiva de un organismo regulador nos obliga a hacerlo;
• Seguir prestándote el Servicio deja de ser viable comercialmente o admisible legalmente.

En caso de suspensión, el acceso puede restablecerse una vez resuelto el problema, a nuestra discreción.

6.3. Efectos de la terminación

• Tu derecho a acceder al Servicio y a usarlo cesa de inmediato;
• Podemos eliminar definitivamente o anonimizar cualquier Contenido del Usuario o dato asociado a tu Cuenta, con sujeción a la legislación aplicable y a nuestra política de conservación de datos;
• Sigues siendo responsable de las tarifas o cargos pendientes generados antes de la terminación, salvo que, cuando eliminas tu Cuenta desde la página de la Cuenta, cancelamos tu suscripción y anulamos cualquier factura abierta e impagada correspondiente a ella.

6.4. Vigencia tras la terminación

Las disposiciones de este Contrato que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras la terminación (incluidas, entre otras, las relativas a los derechos de propiedad intelectual, la confidencialidad, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad, la indemnización y la ley aplicable) seguirán vigentes tras la terminación de este Contrato.

6.5. Control de exportaciones, sanciones y cumplimiento legal Legal

Podemos restringir, suspender o terminar el acceso al Servicio en cualquier jurisdicción en la que prestar el Servicio infringiría la legislación aplicable sobre control de exportaciones, sanciones u otras restricciones legales.

6.6. Eliminación a iniciativa del usuario y exportación de datos RGPD

Puedes eliminar tu Cuenta tú mismo en cualquier momento desde la página de la Cuenta en el Servicio. Para confirmar la solicitud, escribes la dirección de correo electrónico de tu Cuenta e introduces un código de un solo uso que te enviamos a esa dirección. La eliminación es inmediata y no se puede deshacer. Lo que conservamos después, y por qué, se describe en nuestra Política de privacidad. Si eres un interesado conforme al RGPD o a leyes de protección de datos equivalentes, también puedes solicitar la eliminación poniéndote en contacto con nosotros, y tramitaremos esas solicitudes de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

También puedes eliminar un solo espacio de trabajo y su Contenido del Usuario desde sus ajustes o desde tu lista de espacios de trabajo, después de escribir el nombre del espacio de trabajo para confirmarlo. Esto es inmediato y no se puede deshacer.

Puedes exportar tu Contenido del Usuario en cualquier momento antes de la terminación. La exportación está disponible en todos los planes, incluido el Plan Gratuito, y no está condicionada a tener una suscripción de pago. No tenemos ninguna obligación de conservar datos ni de dar acceso a ellos después de la fecha en que la terminación surta efecto, así que haz primero tu exportación.

7.1. Servicio prestado «tal cual»

El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas, legales o de otra índole. En la máxima medida que permita la legislación aplicable, excluimos toda garantía, incluidas, entre otras, las de:

• Comerciabilidad;
• Idoneidad para un fin determinado;
• No infracción de derechos de terceros;
• Tiempo de funcionamiento del sistema, corrección de errores o disponibilidad ininterrumpida;
• Exactitud, integridad o fiabilidad de los datos o de los resultados.

Algunas jurisdicciones, incluida la Unión Europea, pueden no permitir determinadas exclusiones. En esos casos, las garantías excluidas se aplicarán solo en la medida mínima que exija la ley.

7.2. Servicios y contenidos de terceros

No somos responsables de ningún contenido, producto, servicio o integración de terceros que se ofrezca a través del Servicio. Cualquier uso de ofertas de terceros es por tu cuenta y riesgo y se rige por las condiciones aplicables de esos terceros.

7.3. Limitación de responsabilidad (usuarios de pago)

Para los Usuarios que han pagado por el Servicio, nuestra responsabilidad total acumulada frente a ti por todas las reclamaciones que se deriven del Servicio o estén relacionadas con él no superará el importe que nos hayas pagado en los doce (12) meses inmediatamente anteriores a la reclamación.

7.4. Limitación de responsabilidad (usuarios que no pagan)

Si usas el Servicio sin coste, aceptas que nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamación se limitará a los daños directos probados, sin superar los cien euros (€100).

En la medida en que lo permita la ley, no tendremos ninguna responsabilidad por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o derivados relacionados con el acceso gratuito.

7.5. Exclusión de determinados daños

En la máxima medida que permita la ley, en ningún caso nosotros (ni nuestros directivos, administradores, empleados, entidades afiliadas, licenciantes o proveedores) seremos responsables de:

• La pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades de negocio o fondo de comercio;
• La pérdida, corrupción o divulgación no autorizada de datos;
• La interrupción de la actividad, los fallos del sistema o las brechas de seguridad;
• Cualquier daño indirecto, especial, incidental, ejemplar o derivado, sea cual sea su causa y con independencia del fundamento de la responsabilidad.

Esta limitación se aplica con independencia de que los daños fueran previsibles o de que se nos hubiera advertido de la posibilidad de que se produjeran.

7.6. Derechos imperativos de los consumidores Protección de los consumidores

Nada de este Contrato excluye ni limita la responsabilidad:

• Por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia;
• Por fraude o declaraciones falsas fraudulentas;
• Por cualquier incumplimiento de las obligaciones legales previstas en la legislación aplicable de protección de los consumidores o de contenidos digitales (incluidos el derecho rumano y el de la UE);
• En cualquier situación en la que esa exclusión o limitación sea contraria a una norma imperativa.

8.1. Tu obligación de indemnizar

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemnes a GXG TECHSOFT SRL y a sus entidades afiliadas, directivos, administradores, empleados, agentes, licenciantes, proveedores de servicios, subencargados del tratamiento y subcontratistas (en conjunto, las «Partes Indemnizadas») frente a cualquier reclamación, demanda, acción, procedimiento, responsabilidad, daño, pérdida, multa, sanción, coste y gasto - incluidos unos honorarios de abogados razonables - que se derive de o esté relacionado con:

• Tu acceso al Servicio o tu uso de él;
• Tu infracción de este Contrato, de la legislación aplicable o de cualquier derecho de un tercero;
• Cualquier contenido o dato enviado, subido, almacenado o transmitido a través de tu Cuenta;
• La conducta de cualquier persona que acceda al Servicio con tus datos de acceso o que actúe en tu nombre;
• Cualquier investigación de un organismo regulador, medida de ejecución o sanción que se derive de tu uso del Servicio o del Contenido del Usuario.

8.2. Procedimiento de indemnización

Nos comprometemos a:

• Notificarte por escrito, sin demora, cualquier reclamación cubierta por la indemnización (salvo cuando una notificación tardía no perjudique tu defensa);
• Permitirte asumir el control de la defensa de la reclamación y de cualquier acuerdo para resolverla, con sujeción a nuestro consentimiento previo por escrito para cualquier acuerdo (que no denegaremos sin motivo razonable);
• Conservar el derecho a participar en la defensa con nuestros propios abogados, a nuestra costa.

No puedes llegar a un acuerdo sobre ninguna reclamación sin nuestro consentimiento previo por escrito si ese acuerdo:

• Impone a las Partes Indemnizadas una responsabilidad, una obligación económica o una restricción continuada;
• Exige que las Partes Indemnizadas admitan haber actuado de forma indebida; o
• Contradice las condiciones de este Contrato.

9.1. Ley aplicable

Este Contrato y cualquier litigio o reclamación que se derive de él o esté relacionado con él se rigen por las leyes de Rumanía, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes.

Si eres un consumidor con residencia habitual en la UE/EEE, esta elección de ley no te privará de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia, conforme al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 593/2008 (Roma I).

9.2. Tribunales competentes Jurisdicción

Si eres un usuario empresarial, aceptas que cualquier litigio o reclamación quede sometido a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Bucarest, Rumanía.

Si eres consumidor, puedes ejercitar acciones en Rumanía o ante los tribunales de tu país de residencia, de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 1215/2012 (Bruselas I bis).

Esta cláusula no afecta a los derechos que puedas tener, conforme a la legislación aplicable, a recurrir a la resolución alternativa de litigios.

9.3. Resolución amistosa de litigios

Antes de iniciar un procedimiento formal, ambas partes aceptan intentar primero resolver cualquier litigio de forma amistosa, mediante notificación por escrito y negociación de buena fe durante treinta (30) días.

Esta cláusula no restringe el derecho de ninguna de las partes a solicitar medidas cautelares o urgentes en casos de uso indebido del Servicio, infracción de derechos de propiedad intelectual o urgencia jurídica.

10.1. Integridad del Contrato

Este Contrato, junto con nuestra Política de privacidad, la Exención de responsabilidad y cualquier otra condición legal o comercial incorporada expresamente por remisión, constituye el acuerdo completo entre tú y nosotros en relación con el Servicio. Sustituye a todos los acuerdos, propuestas o comunicaciones anteriores y simultáneos, ya sean verbales o escritos.

10.2. Cambios en los Términos

Podemos actualizar o modificar estos Términos periódicamente, a nuestra entera discreción. Si hacemos cambios sustanciales, te lo notificaremos por correo electrónico, mediante una notificación en la aplicación o publicando un aviso destacado en nuestra web.

Que sigas usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de los Términos actualizados constituye tu aceptación de los cambios. Si no estás de acuerdo con los cambios, debes dejar de usar el Servicio.

10.3. Renuncia y divisibilidad

Que no hagamos valer un derecho o una disposición de este Contrato no constituirá una renuncia a ese derecho o a esa disposición. Si un tribunal competente declara que una disposición es nula, ilegal o inaplicable, las demás disposiciones de este Contrato conservarán plena validez y eficacia.

10.4. Cesión Transferencia de derechos

No puedes ceder, delegar ni transferir este Contrato ni ninguno de tus derechos u obligaciones derivados de él sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder este Contrato sin restricciones, incluso en relación con una fusión, una adquisición, una reorganización societaria o una venta de activos.

10.5. Relación entre las partes

Nada de este Contrato se interpretará en el sentido de que crea una relación de sociedad, empresa conjunta, empleo o agencia entre tú y nosotros. Reconoces que no tienes ninguna facultad para obligarnos de ningún modo.

10.6. Idioma Prevalece el inglés

Este Contrato puede ofrecerse en varios idiomas. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalecerá la versión en inglés, salvo que la legislación aplicable exija otra cosa.