Inflation erklärt: Was die Zahlen in Turbobulls bedeuten

Die eine Frage

Inflation ändert nie, wie viele Euro du hast. Sie ändert, was du dafür bekommst. Deshalb vergleicht jede Zahl hier zwei Werte von heute: was dieselben Dinge jetzt kosten und wie viel Geld du jetzt hast.

Ein Beispiel. Ein Brot kostete am 1. März EUR 1 und kostet heute EUR 1,10: Die Preise sind um 10 % gestiegen. Am 1. März hattest du EUR 100, davon EUR 40 als Bargeld und EUR 60 investiert. Deine Investments sind seitdem um 20 % gewachsen.

„Zu wenig“ heißt: Die Preise sind diesem Geld davongelaufen. „Übrig“ heißt: Das Geld ist schneller gewachsen als die Preise. Die Preise stammen aus einem offiziellen Preisindex: Jeden Monat erhebt das Statistikamt eines Landes die Preise für denselben Korb aus Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs.

Alle Zahlen auf einen Blick

Die App ist vorerst auf Englisch.

Das Diagramm des Nettovermögens: ein früheres Datum ansehen

Schalte in der Overview über dem Diagramm deines Nettovermögens In today's money (in heutigem Geld) ein. Fahr dann mit der Maus über ein früheres Datum oder tippe darauf. Dein Nettovermögen ist das Bargeld auf deinen Konten plus deine Investments zum Marktwert plus das Guthaben bei deinen Brokern, abzüglich deiner Schulden. Das Guthaben bei Brokern zählt mit Full tracking (vollständiges Tracking), der Voreinstellung, zu den Investments, mit Performance only (nur Performance) dagegen nicht.

Angenommen, dein Nettovermögen lag an diesem Tag bei EUR 100.000, und die Preise sind seitdem um 12,4 % gestiegen:

Liegt dein Nettovermögen heute darüber, ist es seit diesem Datum schneller gewachsen als die Preise. Liegt es darunter, sind ihm die Preise davongelaufen.

Gut zu wissen

• Der Schalter In today's money fügt diese Zeile zur Anzeige beim Darüberfahren hinzu und zeichnet sie für jedes Datum als gepunktete Linie. Standardmäßig ist er ausgeschaltet. Sind die Preise gestiegen, liegt die Linie über deinem Nettovermögen: Dieser Abstand ist normal und keine Bewertung.
• Am letzten Datum des Diagramms treffen sich die beiden Linien.
• Endet der Zeitraum in der Vergangenheit, wird bis zum letzten Tag des Zeitraums gerechnet und nicht bis heute.
• Mit Full tracking ändert sich nichts, wenn du Geld von einem Bankkonto zu einem Broker überweist: Es bleibt in beiden Fällen Bargeld.
• Dein Nettovermögen am letzten Datum des Diagramms minus der Wert der Linie an ihrem ersten Datum ergibt die Veränderung After inflation neben dem Diagramm.

„After inflation“ neben der Veränderung im Zeitraum

Wähle in der Overview einen Zeitraum, und die Karte des Nettovermögens zeigt die Veränderung zweimal. Angenommen, dein Nettovermögen ist von EUR 100.000 auf EUR 130.000 gestiegen, während die Preise um 12,4 % zugelegt haben:

• +EUR 30.000 unter Change (Veränderung) ist die reine Veränderung.
• After inflation, +EUR 17.600: Nur um deine Kaufkraft zu halten, hätten aus EUR 100.000 EUR 112.400 werden müssen. Du liegst EUR 17.600 darüber (17.600 / 112.400 = 15,66 %).

Wie bei Year to date (seit Jahresbeginn) enthält die Zahl auch Geld, das du gespart hast, nicht nur Gewinne aus Investments. Sie braucht einen Zeitraum von mindestens 28 Tagen.

Wallet: Was dein Bargeld durch Inflation verloren hat

Unter Cash in your accounts (Bargeld auf deinen Konten) rechnet eine Zeile wie „EUR 498 lost to inflation since Jan 2025“ Tag für Tag zusammen, was steigende Preise dem Bargeld auf deinen Wallet-Konten genommen haben, solange es dort lag. Guthaben bei Brokern zählt nicht dazu.

Angenommen, du hattest seit Januar 2025 EUR 10.000 und hast später EUR 5.000 eingezahlt. Bis die EUR 5.000 dazukamen, sind die Preise um 2 % gestiegen, insgesamt um 4 %. Das Info-Symbol neben der Zeile zeigt:

Nicht 4 % von EUR 15.000 (EUR 600): Die ersten EUR 10.000 haben die vollen 4 % verloren (EUR 400), die späteren EUR 5.000 nur den Anstieg nach ihrem Eingang (EUR 98).

Gut zu wissen

• Tage, an denen dein Saldo unter null liegt, zählen nicht mit. Sind die Preise gefallen, steht dort „gained from falling prices“ (durch fallende Preise gewonnen).
• Steht der Zeitraum auf All (alles), beginnt die Rechnung am ersten Tag, an dem deine Konten Bargeld enthielten.
• Filter nach Kategorie, Tag, Typ, Betrag und Suche blenden die Zeile aus, weil dann nur noch ein Teil deines Geldes übrig bleibt.
• Zinsen, die dein Konto gebracht hat, werden nicht abgezogen. Vergleiche sie mit dieser Zahl, um zu sehen, ob ein Sparkonto mit der Inflation mitgehalten hat.
• Etwas Bargeld zu halten ist oft bewusst so gewollt: Das ist der Preis für einen Notgroschen. Die Liquiditätsreserve ordnet das ein.

Portfolio: Haben deine Investments mehr eingebracht als die Inflation?

Investments können schneller oder langsamer wachsen als die Preise. Die Frage ist also, ob sie mitgehalten haben. Auf dieser Seite ist eine Einzahlung Geld, das in deine Investments fließt (ein Kauf), und eine Entnahme Geld, das herausfließt (ein Verkauf oder eine an dich ausgezahlte Dividende).

TWR nach Inflation (Bereich Performance, Diagramm Performance): wie stark deine Investments deine Kaufkraft gesteigert haben, unabhängig davon, wann du eingezahlt hast. Eine TWR von +20,0 % bei um 12,4 % gestiegenen Preisen ergibt (1 + 20,0 %) / (1 + 12,4 %) - 1 = +6,8 %, nicht 7,6 %: Für EUR 120 bekommst du zu den neuen Preisen so viel wie früher für EUR 106,76. Das Diagramm zeigt zusätzlich eine gepunktete Linie, etwa „Euro area inflation“ (Inflation im Euroraum), über dieselben Abschnitte, die auch die TWR zählt.

Mit Turbo Pro zeigen Time-weighted (zeitgewichtet), Money-weighted, in all (geldgewichtet, gesamt) und Money-weighted, a year (geldgewichtet, pro Jahr) unter diesem Diagramm jeweils auch ihren Wert nach Inflation.

MWR und annualisierte MWR nach Inflation: Hat dein tatsächlich eingesetztes Geld die Inflation geschlagen, wenn man berücksichtigt, wann du es eingezahlt und wieder entnommen hast? Jede Einzahlung und jede Entnahme wird ab ihrem eigenen Tag mit der Inflation hochgerechnet. Beispiel: EUR 10.000, einmal investiert, sind zwei Jahre später EUR 12.000 wert, und die Preise sind um 8 % gestiegen:

Aus den EUR 10.000 hätten EUR 10.800 werden müssen, und EUR 12.000 sind 11,1 % mehr. Die Zeile Inflation im Info-Fenster der Kennzahl ist genau diese Hürde: die Rendite, mit der du bei denselben Ein- und Auszahlungen gerade so mit den Preisen mitgehalten hättest.

What you put in, after inflation (was du eingezahlt hast, nach Inflation; Diagramm Value): wie viel deine Investments wert sein müssten, nur um mit den Preisen mitzuhalten. Das ist das Geld, das du eingezahlt hast, abzüglich des Geldes, das du entnommen hast, jeweils ab seinem eigenen Tag mit der Inflation hochgerechnet. EUR 10.000 vor zwei Jahren und EUR 5.000 vor einem Jahr hätten bei einer Preissteigerung von 3 % pro Jahr auf EUR 10.609 + EUR 5.150 = EUR 15.759 wachsen müssen. Liegt der Wert bei EUR 17.000, zeigt die Linie an diesem Tag EUR 15.759, wenn du mit der Maus darauf zeigst: Deine Investments liegen EUR 1.241 vor der Inflation. Sobald du nach Inflation mehr entnommen als eingezahlt hast, fällt die Linie unter null.

Gut zu wissen

• Jede Zeile „Inflation“ deckt genau die Abschnitte ab, die das jeweilige Geld durchlaufen hat: Die TWR überspringt Abschnitte, in denen nichts investiert war, und die MWR gewichtet die Zeiten am stärksten, in denen mehr von deinem Geld investiert war.
• Liegt die TWR nach Inflation über null und die MWR nach Inflation darunter, heißt das: Deine Investments haben die Inflation geschlagen, aber in den schwächeren Abschnitten war mehr von deinem Geld investiert.
• Die geldgewichtete Zeile „Inflation“ kann fehlen: Für manche Kombinationen aus Ein- und Auszahlungen gibt es keine eindeutige Lösung. Und sobald du mehr entnommen als eingezahlt hast, gibt es nichts mehr zu schlagen.
• Bei einem gewählten Zeitraum zählt der Wert des Portfolios zu Beginn als eingezahltes Geld. Dividenden und Verkäufe mit Gewinn senken die Linie, deshalb kann sie unter What you paid (was du bezahlt hast) liegen. Das ist normal.
• ROI on what you hold (ROI auf deinen Bestand), ROI on all money put in (ROI auf alles Eingezahlte) und Open lots in profit (offene Tranchen im Plus) gibt es nicht als Version nach Inflation: Sie vergleichen jede Position mit dem, was du dafür bezahlt hast.

Den Index wählen

Den Schalter Inflation findest du in der Overview neben dem Zeitraum, an den Diagrammen Value und Performance im Bereich Performance des Portfolios und im Tab Balance des Wallet-Diagramms. Sein Fenster „Compare with inflation“ (mit der Inflation vergleichen) listet die Indizes für deine Anzeigewährung auf, einer davon ist als Suggested (empfohlen) markiert. Der Vergleich ist standardmäßig eingeschaltet, und die Einstellung gilt für alle Seiten: None (keiner) schaltet ihn überall aus. Die Inflationskennzahlen gehören zu Turbo Pro und sind in jeder Testphase enthalten. In den anderen Tarifen trägt der Schalter das Label PRO, und ein Klick darauf zeigt die Tarife.

Der Index richtet sich nach deiner Anzeigewährung, nicht nach deinem Wohnort: Zahlen in Euro werden an Preisen in Euro gemessen, denn mit der Inflation einer anderen Währung würden Wechselkursbewegungen als Inflation zählen.

Wenn du in Spanien lebst und dir alles in Euro anzeigen lässt, kannst du Spanien statt des Durchschnitts im Euroraum wählen. Für andere Anzeigewährungen gibt es keine Inflationskennzahlen.

Woher die Daten kommen

Die Zahlen beruhen auf offiziellen monatlichen Verbraucherpreisindizes: dem HVPI von Eurostat (Euroraum, jedes EU-Land, Norwegen, die Schweiz und die Türkei), dem CPI des U.S. Bureau of Labor Statistics und dem CPI des UK Office for National Statistics. Turbobulls legt den Wert jedes Monats auf die Monatsmitte und füllt die Tage dazwischen in kleinen, gleich großen Schritten auf. Der Monatsindex ist offiziell. Jeder Tageswert und jede Zahl nach Inflation ist unsere eigene Berechnung.

Jedes Info-Fenster nennt in einer grauen Zeile den Index und seinen letzten Monat, zum Beispiel „Euro area prices (Eurostat), up to Aug 2026.“ (Preise im Euroraum, Eurostat, bis Aug. 2026). Unten im Fenster des Schalters Inflation öffnet der Link Sources and licences (Quellen und Lizenzen) diesen Abschnitt. Hier die Hinweise, die jede Quelle verlangt, im englischen Originalwortlaut:

• Source: Eurostat, HICP (prc_hicp_minr). Daily values and real returns are calculated by Turbobulls. Eurostat bears no responsibility for these calculations. doi.org/10.2908/PRC_HICP_MINR
• Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, CPI-U all items, not seasonally adjusted (CUUR0000SA0). Daily values and real returns are calculated by Turbobulls from these data. BLS.gov cannot vouch for the data or analyses derived from these data after the data have been retrieved from BLS.gov.
• Source: Office for National Statistics, CPI index D7BT. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Daily values and real returns are calculated by Turbobulls.

Die letzten Wochen sind geschätzt. Der Wert eines Monats erscheint erst einige Wochen nach Monatsende. Bis dahin schätzt Turbobulls ihn anhand der Rate des vergangenen Jahres, und das Info-Fenster ergänzt „Later days are estimated.“ (spätere Tage sind geschätzt). Sobald der echte Wert veröffentlicht ist, ersetzt er die Schätzung. Kommt keiner, endet die Schätzung etwa drei Monate nach der Mitte des zuletzt veröffentlichten Monats, und die Zahlen werden als nicht verfügbar angezeigt.

Wenn eine Zahl „not available“ anzeigt

In der Wallet steht in der Zeile unter Cash in your accounts dann „Lost to inflation: not available“. Im Portfolio steht auf einer Kachel „After inflation: not available“. Das Info-Symbol daneben erklärt, warum. In der Overview erscheinen die Zahlen einfach nicht.

Die Mathematik in einer Tabelle

Jede Zahl beginnt mit dem Preisfaktor: dem Index am Ende des Zeitraums geteilt durch den Index an einem früheren Tag. Steigen die Preise um 12,4 %, ergibt das einen Faktor von 1,124.

Häufige Fragen

F: Die Preise sind um 12,4 % gestiegen. Warum kauft mein altes Geld dann nur 11 % weniger?

Das ganze Bild: Diese Kennzahlen gehören dazu

Turbobulls ist ein Tracking- und Analyse-Tool, kein Anlageberater. Nichts hier ist Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Investieren ist mit Risiken verbunden, einschließlich des Verlusts des eingesetzten Kapitals. Recherchiere selbst oder wende dich an eine zugelassene Fachperson.

Mit Turbo Pro erscheinen die Inflationskennzahlen in deiner Overview, deiner Wallet und deinem Portfolio, sobald es für deine Anzeigewährung einen Index gibt. Zu deinen Zahlen →